Bun venit la Politica de Confidențialitate a traductor-jurado-rumano.es/. Această politică vă va ajuta să înțelegeți ce date colectăm, de ce le colectăm și ce drepturi aveți în acest sens.

IULIANA LATES

C/ HIBISCO 808URB L'ALMUNIARAFOL DE ALMUNIA

Alicante03769

Email de contact al Deținătorului: dexlextraductoresjurados@gmail.com

Deținătorul nu oferă o listă de categorii de Date Personale colectate.

Informațiile complete referitoare la fiecare categorie de Date Personale care sunt colectate sunt furnizate în secțiunile acestei politici de confidențialitate dedicate în acest scop sau prin texte explicative specifice care sunt afișate înainte de colectarea acestor Date.

Datele Personale pot fi furnizate liber de către Utilizator sau, în cazul Datelor de Utilizare, vor fi colectate automat când se utilizează această Aplicație.

Cu excepția cazurilor în care se indică altfel, toate Datele solicitate de această Aplicație sunt obligatorii și refuzul de a le furniza poate împiedica această Aplicație să poată proceda la prestarea serviciilor sale. În cazurile în care această Aplicație indică în mod specific că anumite Date nu sunt obligatorii, Utilizatorii vor fi liberi să nu comunice astfel de Date fără ca acest lucru să aibă consecințe asupra disponibilității sau funcționării Serviciului.

Utilizatorii care au îndoieli despre ce Date sunt obligatorii pot contacta Deținătorul.

Utilizarea Cookie-urilor - sau a altor instrumente de urmărire - de către această Aplicație sau de către deținătorii serviciilor terților utilizați de această Aplicație are ca scop prestarea Serviciului solicitat de către Utilizator, în plus față de orice alte scopuri care sunt descrise în prezentul document și în Politica de Cookie-uri.

Utilizatorul își asumă responsabilitatea cu privire la Datele Personale ale terților care sunt obținute, publicate sau partajate prin această Aplicație.

Utilizăm datele dumneavoastră pentru:

• Furnizarea serviciilor de traducere solicitate• Procesarea plăților și generarea facturilor• Comunicarea cu dumneavoastră despre comenzile și serviciile noastre• Îmbunătățirea calității serviciilor noastre• Respectarea obligațiilor legale și de reglementare• Prevenirea fraudelor și asigurarea securității

Nu vindem datele dumneavoastră către terți. Putem partaja datele doar în următoarele situații:

• Cu furnizori de servicii de încredere (Stripe pentru plăți, servicii de email)• Când este necesar legal sau pentru protejarea drepturilor noastre• Cu consimțământul dumneavoastră explicit

Implementăm măsuri de securitate tehnice și organizaționale pentru a proteja datele dumneavoastră:

• Criptare SSL/TLS pentru toate transmisiile• Parole criptate folosind Argon2• Acces restricționat la date doar pentru personal autorizat• Backup-uri regulate și sisteme de recuperare• Monitorizare continuă pentru detectarea vulnerabilităților

Modalități de Prelucrare

Deținătorul va prelucra Datele Utilizatorilor într-un mod adecvat și va adopta măsuri de securitate adecvate pentru a împiedica accesul, dezvăluirea, alterarea sau distrugerea neautorizată a Datelor.

Prelucrarea Datelor se va realiza prin calculatoare și/sau instrumente informatice, urmând proceduri și modalități organizaționale strict legate de scopurile indicate. În plus față de Deținător, în unele cazuri pot accesa Datele anumite categorii de persoane autorizate, legate de funcționarea acestei Aplicații (administrare, vânzări, marketing, departament juridic și de administrare a sistemelor) sau contractanți externi care prestează servicii Deținătorului (cum ar fi furnizori externi de servicii tehnice, companii de curierat, companii de hosting, companii de informatică, agenții de comunicare) care vor fi numiți de către Deținător ca Împuterniciți pentru Prelucrare, dacă este necesar. Se poate solicita Deținătorului în orice moment o listă actualizată a acestor persoane.

Loc

Datele sunt prelucrate în birourile Deținătorului, precum și în orice alt loc în care se află părțile implicate în acest proces de prelucrare.

În funcție de localizarea Utilizatorilor, transferurile de Date pot implica transferul Datelor Utilizatorilor către o altă țară diferită de a lor. Pentru mai multe informații despre locul de prelucrare a acestor Date transferate, Utilizatorii pot consulta secțiunea care conține detaliile despre prelucrarea Datelor Personale.

Cu excepția cazurilor în care se indică altfel în prezentul document, Datele Personale vor fi prelucrate și păstrate pe durata necesară și pentru scopul pentru care au fost colectate și pot fi păstrate pe o perioadă mai lungă din cauza unei obligații legale relevante sau pe baza consimțământului Utilizatorilor.

Această Aplicație utilizează Instrumente de Urmărire. Pentru mai multe informații, Utilizatorii pot consulta Politica de Cookie-uri.

Baza juridică a Prelucrării

Deținătorul poate prelucra Datele Personale ale Utilizatorului, dacă este îndeplinită una dintre următoarele condiții:

• Când Utilizatorii au dat consimțământul lor pentru unul sau mai multe scopuri specifice.• Când obținerea Datelor este necesară pentru îndeplinirea unui contract cu Utilizatorul și/sau orice altă obligație precontractuală a acestuia;• Când prelucrarea este necesară pentru îndeplinirea unei obligații legale obligatorii de către Utilizator;• Când prelucrarea este legată de o sarcină executată în interes public sau în exercitarea competențelor oficiale acordate Deținătorului;• Când prelucrarea este necesară în scopul unui interes legitim urmărit de către Deținător sau un terț.

În orice caz, Deținătorul este la dispoziția dumneavoastră pentru a defini bazele juridice specifice care se aplică prelucrării și în special, dacă obținerea Datelor Personale este o cerință contractuală sau statutară sau o cerință necesară pentru formalizarea unui contract.

Cu excepția cazurilor în care se indică altfel în prezentul document, Datele Personale vor fi prelucrate și păstrate pe durata necesară și pentru scopul pentru care au fost colectate și pot fi păstrate pe o perioadă mai lungă din cauza unei obligații legale relevante sau pe baza consimțământului Utilizatorilor.

Prin urmare:

• Datele Personale colectate pentru formalizarea unui contract între Deținător și Utilizator trebuie păstrate ca atare până când acest contract a fost formalizat complet.• Datele Personale colectate în interes legitim al Deținătorului trebuie păstrate pe durata necesară pentru îndeplinirea acestui scop. Utilizatorii pot găsi informații specifice legate de interesul legitim al Deținătorului consultând secțiunile relevante ale prezentului document sau contactând Deținătorul.• Deținătorul poate păstra Datele Personale pe o perioadă suplimentară când Utilizatorul își dă consimțământul pentru o astfel de prelucrare, cu condiția ca acest consimțământ să rămână în vigoare. În plus, Deținătorul poate fi obligat să păstreze Datele Personale pe o perioadă suplimentară ori de câte ori este necesar pentru îndeplinirea unei obligații legale sau prin ordin care provine de la autoritate.

Odată ce perioada de păstrare s-a încheiat, Datele Personale trebuie eliminate. Prin urmare, drepturile de acces, ștergere, rectificare și portabilitate a datelor nu pot fi exercitate odată ce a expirat această perioadă de păstrare.

Utilizatorii pot exercita anumite drepturi în raport cu Datele lor care sunt prelucrate de către Deținător.

În special, Utilizatorii au dreptul să facă următoarele, în măsura în care le permite legea:

• Să-și retragă consimțământul în orice moment. Utilizatorii au dreptul să-și retragă consimțământul când l-au acordat anterior pentru prelucrarea Datelor lor Personale.• Opoziție la prelucrarea Datelor lor. Utilizatorii au dreptul să se opună prelucrării Datelor lor dacă această prelucrare se realizează în conformitate cu o bază juridică diferită de consimțământ.• Acces la Datele lor. Utilizatorii au dreptul să știe dacă Datele lor sunt prelucrate de către Deținător, să obțină informații despre anumite aspecte ale prelucrării, precum și să obțină o copie a Datelor care sunt prelucrate.• Verificare și solicitare de rectificare. Utilizatorii au dreptul să verifice exactitatea Datelor lor și să solicite ca acestea să fie actualizate sau corectate.• Limitarea prelucrării Datelor lor. Utilizatorii au dreptul să limiteze prelucrarea Datelor lor. În acest caz, Deținătorul va prelucra doar Datele lor în scopul stocării lor.• Ștergere sau eliminare a Datelor Personale. Utilizatorii au dreptul să obțină ștergerea Datelor lor de către Deținător.• Să primească Datele lor și să le transfere către alt responsabil. Utilizatorii au dreptul să primească Datele lor într-un format structurat, de uz comun și cu citire mecanică și, dacă ar fi posibil din punct de vedere tehnic, ca acestea să fie transmise către alt responsabil fără niciun impediment.• Să depună o plângere. Utilizatorii au dreptul să depună o plângere la autoritatea competentă în materie de protecție a Datelor Personale.

Utilizatorii vor avea, de asemenea, dreptul să cunoască bazele legale ale transferurilor de Date în străinătate, inclusiv către orice organizație internațională care se guvernează prin Dreptul Internațional Public sau care este formată din două sau mai multe țări, cum ar fi ONU, și să cunoască măsurile de securitate luate de către Deținător pentru a-și proteja Datele.

Când prelucrarea Datelor Personale se realizează în interes public, în exercitarea puterilor publice conferite Deținătorului sau cu ocazia unui interes legitim urmărit de către Deținător, Utilizatorii se pot opune acestei prelucrări invocând un motiv legat de situația lor particulară pentru a-și justifica opoziția.

Utilizatorii trebuie să știe, totuși, că în cazul în care Datele lor Personale sunt prelucrate în scopuri de marketing direct, se pot opune în orice moment unei astfel de prelucrări, gratuit și fără necesitatea justificării. Când Utilizatorul se opune prelucrării în scopuri de marketing direct, Datele Personale nu pot continua să fie prelucrate în aceste scopuri. Pentru a ști dacă Datele Personale ale Utilizatorilor sunt prelucrate de către Deținător în scopuri de marketing direct, Utilizatorii trebuie să consulte secțiunile relevante ale prezentului document.

Orice solicitare de exercitare a drepturilor Utilizatorului poate fi adresată Proprietarului prin datele de contact furnizate în acest document. Astfel de solicitări sunt gratuite și Deținătorul va răspunde la ele cât mai curând posibil și întotdeauna în termen de o lună, furnizând Utilizatorilor informațiile cerute de lege. Deținătorul va comunica orice rectificare sau ștergere a Datelor Personale sau limitare a prelucrării fiecărui destinatar, după caz, căruia i-au fost comunicate Datele Personale, cu excepția cazurilor în care este imposibil sau necesită un efort disproporționat. La solicitarea Utilizatorilor, Deținătorul îi va informa despre acești destinatari.

Apărarea juridică

Datele Personale ale Utilizatorului pot fi utilizate pentru apărarea juridică a Deținătorului în fața unui tribunal sau în fazele judiciare anterioare unui posibil proces derivat din utilizarea necorespunzătoare a acestei Aplicații sau a Serviciilor conexe.

Utilizatorul declară că știe că Deținătorul poate fi solicitat de către autoritățile publice pentru a dezvălui Date Personale.

Informații suplimentare despre Datele Personale ale Utilizatorului

În plus față de informațiile conținute în această politică de confidențialitate, această Aplicație poate oferi Utilizatorului informații suplimentare și contextuale relative la Servicii specifice sau la colectarea și prelucrarea Datelor Personale.

Jurnal sistem și întreținere

Din motive legate de funcționare și întreținere, această Aplicație și orice alt serviciu, furnizat de terți, care este utilizat, poate colecta un jurnal al sistemului; adică fișiere care înregistrează interacțiunea cu această Aplicație și care pot conține Date Personale, cum ar fi adresa IP a Utilizatorului.

Informații neconținute în această politică de confidențialitate

Se poate solicita în orice moment informații suplimentare despre colectarea și prelucrarea Datelor Personale Deținătorului. Informațiile de contact sunt indicate la începutul prezentului document.

Deținătorul își rezervă dreptul de a modifica această politică de confidențialitate în orice moment, notificând Utilizatorii prin această pagină și, dacă este posibil, prin această Aplicație și/sau dacă este posibil din punct de vedere tehnic și legal, notificând direct Utilizatorii, în cazul în care Deținătorul dispune de informațiile de contact necesare în acest scop. Se recomandă insistent să revizuiți această pagină frecvent, luând ca referință data ultimei actualizări indicată la sfârșitul paginii.

În cazul în care modificările ar afecta activitățile de prelucrare realizate pe baza consimțământului Utilizatorului, Deținătorul trebuie să obțină, dacă este necesar, noul consimțământ al Utilizatorului.

Date Personale (sau Date)

Constituie un dat personal orice informație care, direct, indirect sau în raport cu alte informații - inclusiv un număr de identificare personală - permite identificarea unei persoane fizice.

Date de Utilizare

Informațiile colectate automat de această Aplicație (sau de serviciile terților utilizate de această Aplicație), pot include: adresele IP sau numele de domeniu ale calculatoarelor utilizate de către Utilizator care se conectează la această Aplicație, adresele URI (Uniform Resource Identifier), ora solicitării, metoda utilizată pentru a realiza solicitarea către server, dimensiunile fișierului obținut ca răspuns, codul numeric indicând starea răspunsului serverului (rezultat satisfăcător, eroare, etc.), țara de origine, caracteristicile browserului și ale sistemului de operare utilizate de către vizitator, diversele coordonate temporale ale vizitei (de exemplu, timpul de ședere pe fiecare dintre pagini) și detaliile relative la traseul urmat în cadrul Aplicației, cu referință specială la secvența paginilor consultate, la parametrii relativi la sistemul de operare și la mediul informatic al Utilizatorului.

Utilizator

Persoana care utilizează această Aplicație, care, cu excepția cazurilor în care se indică altfel, trebuie să coincidă cu Persoana Împăcată.

Persoana Împăcată

Persoana fizică la care se referă Datele Personale.

Împuternicit pentru Prelucrare (sau Împuternicit)

Persoana fizică sau juridică, administrație publică, agenție sau orice altă instituție, care prelucrează Datele Personale în numele Responsabilului pentru Prelucrare, descrisă în această politică de confidențialitate.

Responsabil pentru Prelucrare (sau Deținător)

Persoana fizică sau juridică, administrație publică, agenție sau orice altă instituție, care acționând singură sau împreună cu altele, determină scopurile și măsurile prelucrării Datelor Personale, inclusiv măsurile de securitate relative la funcționarea și utilizarea acestei Aplicații. Cu excepția cazurilor în care se specifică altfel, Responsabilul pentru Prelucrare este Deținătorul acestei Aplicații.

Această Aplicație

Mijlocul prin care au fost colectate și prelucrate Datele Personale ale Utilizatorului.

Serviciu

Serviciul furnizat de această Aplicație, așa cum este descris în definițiile și referințele legale (în cazul în care sunt disponibile) și pe această pagină sau aplicație.

Uniunea Europeană (sau UE)

Cu excepția cazurilor în care se indică altfel, toate referințele făcute la Uniunea Europeană în prezentul document includ toți actualii membri ai Uniunii Europene și ai Spațiului Economic European.

Informații legale

Această politică de confidențialitate se referă doar la această Aplicație, cu excepția cazurilor în care se indică altfel în prezentul document.

Ce puteți face

Datele dumneavoastră

• Să ne solicitați să cunoaștem și să accesăm informațiile pe care le avem despre dumneavoastră• Să ne solicitați să corectăm informațiile pe care le avem despre dumneavoastră• Să exercitați dreptul la uitare (ștergerea informațiilor pe care le avem despre dumneavoastră)• Să ne solicitați să portăm datele dumneavoastră către alt serviciu• Să gestionați preferințele dumneavoastră despre confidențialitate

În caz de probleme

Deși încercăm să creăm o experiență pozitivă pentru utilizatori, înțelegem că uneori pot apărea probleme între noi și utilizatorii noștri.

Dacă este cazul, vă rugăm să nu ezitați să ne contactați.